Schlosshalde Kulturabend
Seit August 2012 jeweils am letzten Donnerstag des Monats – seit August 2022 gehöre ich zum Moderationsteam. Wir laden Gäste ein, die etwas zu zeigen haben, und führen anschliessend ein Gespräch anhand schriftlicher Fragen aus dem Publikum. Wer noch nie da war – hingehen, das sind lohnende Abende! Mehr ...

Übersetzung von Theaterstücken
Das mache ich schampar gerne ... Was bisher geschah:

• "Die Tochter des Ganovenkönigs" (Ad de Bont) – D/Dialekt
•  "Mord im Pfarrhaus" (nach Agatha Christie) - D/Dialekt
• "POTICHE" (Barillet/Grédy) - D/Dialekt
• „Die Kaktusblüte“ (Barillet/Grédy) – D/Dialekt
• „Der Drachenthron“ (Hildesheimer) – D/Dialekt
• „Die gelehrten Frauen“ (Molière) – D/Dialekt
• „Figaros tollster Tag“ (Turrini) – D/Dialekt
• "Grenzgang" (Daniele Finzi Pasca) – I/D
• „Ñaque“ (José Sanchez Sinisterra) – Sp/D
• „Valeria und die Vögel“ (José Sanchez Sinisterra) – Sp/D
• „Die einzig wahre Geschichte der guten Königin Esther“ (Salvador Espriu) – Sp/D

Und sonst ...
Ich habe kein Hobby (ausser gehen, aber ist das ein Hobby?), aber zwei grossartige erwachsene Töchter und seit 1991 den allerbesten Lebensbegleiter, der gleichzeitig auch mein Lieblingsbühnenbildner ist. 

Und von wegen Apfel und Stamm und so:
Unsere Tochter Amelie Lisa hat im September 2024 ihre Ausbildung in Physical theatre an der Accademia Teatro Dimitri in Verscio erfolgreich abgeschlossen. Das ist ihre eigene Webseite: www.amelielisa.ch